ночные переводики :D
Опять же из официального фанбука "Kuroko no Basuke Characters Bible"
Девизы/Жизненные кредо/Любимые фразы персонажей:
Kuroko Tetsuya - 一期一会 - ichigoichie - Одна возможность, одна встреча (Японское выражение, означающее, что надо беречь каждую встречу, ибо она может никогда не повторится)
Kagami Taiga - よく食べ よく遊ぶ - yoku tabete, yoku asobu - Хорошо ешь, хорошо играешь или Хорошо ешь, много веселишься
Hyuuga Junpei - 継続は力なり - Keizoku wa chikara nari - Упорство станет силой
Izuki Shun - 常に柔軟に - Tsuneni juunan ni - Всегда гибок ("Гибкий" здесь, как в "гибкое мышление" и, как я поняла, "always flexible" также неофициальный девиз американской морской пехоты, означающий ещё "всегда честен")
Mitobe Rinnosuke - 素直に謙虚に穏やかに - Sunao ni kenkyo ni odayaka ni - Честно, смиренно и тихо
Kiyoshi Teppei - 一意専心 - ichiisenshin - Со всем сердцем и душой
Koganei Shinji - 元気があればなんでもできる - Genki ga areba nandemo dekiru - Если ты здоров духом и телом, ты сможешь всё что угодно
Aida Riko - 有言実行 - Yuugen Jikkou - Сказано-сделано (этот русский эквивалент наиболее точно доносит смысл фразы)
Kise Ryouta - 自分に正直に - jibun ni shoujiki ni - Будь честен с собой
Kasamatsu Yukio - 日進月歩 - Nisshingeppo - Постоянное развитие
Midorima Shintarou - 人事を尽くして天命を待つ - Jinji o tsukushite ten mei o matsu - Человек предполагает, а Бог располагает (Точнее фраза переводится: "Человек, сделав всё от него зависящее, ждёт вердикта Неба/Судьбы ")
Takao Kazunari - 人生楽しんだもん勝ち - jinsei tanoshinda mon gachi - Люди, которые наслаждаются жизнью - победители
Aomine Daiki - オレはオレ - ore wa ore - Я это Я
Imayoshi Shouichi - 無知の知 - muchi no chi - Знание невежества (с той же мыслью знаменитая цитата Сократа: "Осознание собственного невежества есть начало истинной мудрости")
Wakamatsu Kousuke - 成せば成る - Naseba naru - Там, где есть воля, есть путь
Sakurai Ryou - 自分がされて嫌なことは人にするな - Jibun ga sa rete iyana koto wa hito ni suru na - Если с тобой поступили плохо, не поступай также с людьми (Думаю, здесь также имеется в виду "золотое правило нравственности" - "Относись к людям так, как хочешь, чтобы относились к тебе.")
Momoi Satsuki - 女は根性 - On'na wa konjou - Женское мужество
Hanamiya Makoto - 類は友を呼ぶ - Rui wa tomo o yobu - Рыбак рыбака видит издалека или Одного поля ягода (Дословно - Похожие зовут друг друга)
Murasakibara Atsushi - お菓子は正義 - Okashi wa seigi - Сладости есть справедливость
Himuro Tatsuya - Don’t expect life to be fair - Не ожидайте, что жизнь будет справедливой
Alexandra Garcia - Someday never comes - "Когда-нибудь" никогда не наступит
Akashi Seijuurou - 迅速果断 - Jinsokukadan - Быстро и Решительно
Teikou Middle School Basketball Club - 百戦百勝 - Hyakusenhyakushou - Непобедимость (Дословно: 100 войн - 100 побед)
